Tous les véhicules garés sur le parking du commissariat ont été forcés. Clark, qui utilisait sa voiture pour entreposer ses affaires depuis sa brouille avec son père, a tout perdu dans le cambriolage, y compris son insigne de policier. Tout le monde tente de le soutenir, sauf McDowell et Gibson, retenus sur une affaire d'homicide. Lorsqu'une personne, victime du cambriolage, vient se plaindre d'avoir été malmenée par un agent de police, Sipowicz et Clark Jr pensent tenir une bonne piste. Ils aboutissent chez un prêteur sur gages, dont la boutique sert de dépôt à des receleurs sans scrupules. Parmi les objets, ils trouvent un écusson de police...