Simone et Sipowicz enquêtent sur la mort d'Etta Stubbs, une femme âgée de 65 ans, battue à mort à coups de marteau. Leurs soupçons se portent sur un certain Billy, déjà connu des services de police pour vol et usage de drogue. Dans l'appartement de la victime, Sipowicz constate la disparition de chèques et de bijoux. Plus tard, les policiers arrêtent Billy en flagrant délit dans un parking, alors qu'il était en train de voler une caméra et un appareil photo...