Alors qu'ils enquêtent sur une ancienne affaire, afin de ne pas être au commissariat à l'arrivée du lieutenant Falto, Sipowicz et Sorenson rencontrent un certain Freddy qui transporte une caisse-enregistreuse à bout de bras. Pendant ce temps, au commissariat, Fancy emballe ses affaires, alors que Falto installe les siennes. A peine débarquée, la jeune femme commence déjà à faire des vagues. N'appréciant guère la nouvelle venue, McDowell demande à Fancy si son transfert est définitif. L'ambiance au bureau est sinistre. Fancy décide alors d'aller trouver le capitaine Bass pour voir s'il y a moyen de faire quelque chose pour empêcher que Falto ne prenne la direction de son équipe...