La nouvelle se répand rapidement dans la brigade : Simone doit se faire greffer un nouveau coeur. La vie continue cependant. Sipowicz, Medavoy et Martinez tentent d'élucider le meurtre d'une vieille dame, retrouvée les mains et les pieds coupés. Les soupçons des policiers se portent rapidement sur ses deux fils, qui ne semblent éprouver aucun chagrin pour la mort de leur mère. Lors de son interrogatoire, l'un des deux enfants, Arnold, fait une tentative de suicide. Pensant que son coeur pourrait sauver Simone, Andy hésite à intervenir...