Alors que l'agent McDowell angoisse à l'idée de rencontrer le juge pour la garde de sa petite nièce, l'équipe se rend sur le lieu d'un meurtre. Un jeune Africain vient d'être assassiné, de trois balles dans le corps. Medavoy et Jones vont au domicile de la victime et découvrent, au milieu des morceaux de verre provenant de la fenêtre cassée, une jeune femme ensanglantée et traumatisée. Pendant ce temps, McDowell et Ortiz rencontrent une serveuse, Candace Hewitt, qui se dit harcelée téléphoniquement par un médecin, le docteur Hale. Elles se rendent au cabinet du praticien pour l'interroger. Sur place, elles découvrent une incroyable supercherie...