Tommy Richardson a été transféré dans un nouveau commissariat. Son épouse, Laurie, passe au 15e district pour parler à Diane et Bobby. Elle pense que l’éloignement de son mari risquerait d’augmenter encore ses problèmes. Pour mieux se faire comprendre, elle montre aux deux policiers, éberlués, les traces de coups qu'elle porte sur le corps. Bobby et Diane n'en croient pas leurs yeux et tentent de convaincre Laurie de ne pas continuer à se laisser faire. Leur aide lui sera précieuse, mais ne règle toutefois pas le problème de fond de son époux. Parallèlement, Greg et Jill enquêtent sur un homicide...