Les détectives de la criminelle sont lancés sur les traces du mystérieux assassin d'une jeune fille de 18 ans. Russell et McDowell font rapidement le lien entre cette mort et quatre autres meurtres qui ont également eu lieu à Brooklyn, reproduisant le même schéma. On apprend alors que Rodriguez est une véritable légende du bureau des narcotiques, qui a longtemps travaillé sous couverture dans le Bronx. Celui-ci propose d'offrir ses services à la brigade criminelle. Russell et McDowell acceptent dans l'espoir de voir progresser leurs investigations. Medavoy et Jones, de leur côté, se font de l'argent de poche en nettoyant des scènes de crimes...