Le policier Vince Gotelli, profitant de la courte absence du chauffeur, détourne un bus et finit sa course dans un mur, endommageant sérieusement le véhicule. Arrêté en état d'ébriété, alors qu'il est à deux mois de la retraite et après trente années de bons et loyaux services, il explique à Medavoy et Martinez qu'il voulait simplement ramener chaque passager devant sa porte. Simone et Sipowicz se rendent quant à eux dans un immeuble où ont eu lieu une agression et un viol. Bien qu'il ait très peur de parler, le concierge avoue aux deux policiers qu'il a vu l'agresseur...