Sorenson a été suspendu pour avoir frappé Sidney Thompson, un suspect. Fancy l'informe qu'il pourrait être réintégré si l'on découvrait de nouvelles preuves contre le malfrat. En attendant, l'inspecteur est bloqué au poste à s'occuper de la paperasse. Connie McDowel, une nouvelle recrue, est affectée temporairement à la brigade. Avec sa coéquipière Russell, elle se charge d'une agression qui a eu lieu dans un hôtel...