La situation de Simone provoque quelques frictions entre Sipowicz et Russell. Simone, désespéré, accepte de rencontrer Salvo. Une décision qui aura des conséquences explosives. De son côté, Bobby joue sur deux tableaux à la fois. Tout en rencontrant le lieutenant des affaires internes, il fournit toute l'aide possible à Andy et à Diane, qui enquêtent sur une difficile affaire. Par ailleurs, un journaliste, habitué à médire sur les policiers de New York, se voit contraint de requérir leurs services. Martinez et Medavoy se lancent sur la piste de son portefeuille, qui a disparu...