Sylvia décide que Danny ferait un bien meilleur témoin qu'Andy pour le procès Cullinan. Danny procède alors à une simulation de procès pour savoir s'il est apte à se présenter à l'audience, et surtout, s'il est capable d'affronter Sinclair. John Irvin, de son côté, raconte à Sipowicz qu'il est toujours en contact avec le père de Dolores. Pendant ce temps, les autres policiers sont chargés d'enquêter sur le décès d'un homme, retrouvé mort chez sa mère. Il semble avoir été assassiné par des individus qui le disaient en possession de drogue. Mais l'affaire pourrait se révéler bien plus complexe que cela, et l'implication d'autres personnes n'est pas à exclure...