Simone et Sipowicz enquêtent sur une nouvelle affaire de meurtre. On vient en effet de retrouver le corps de Katie Chow, une asiatique âgée de 19 ans. La victime a été poignardée dans l'appartement de ses parents, dans le quartier de Chinatown. Un infirmier ayant examiné le corps affirme y avoir reconnu des traces de griffures de chat. Les parents de Katie pensent que son décès pourrait être lié à son petit ami, Eddie Wong, membre du gang des «Dragons volants». Les deux policiers fouillent alors la chambre de Katie et découvrent son journal intime. Ils comprennent qu'elle était très déprimée...