Un homme a été assassiné de plusieurs coups de couteau dans un bus, devant sa femme et ses enfants. Un témoin affirme que la victime et son agresseur ont échangé de longs regards avant que l'irrémédiable ne se produise. De son côté, Medavoy confie à Jones que sa fille est sur le point d'acheter une maison : il compte se trouver un emploi à temps partiel pour l'aider financièrement. Sipowicz rend visite à une victime hospitalisée. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il découvre une vieille connaissance, allongée sur le lit voisin. Il s'agit de son ancien coéquipier, Bobby Simone, qu'il croyait mort depuis longtemps...