Diane apprend à Simone qu'elle est enceinte. La nouvelle fait grand bruit. Mais bien vite, les nécessités pressantes du quotidien reprennent le dessus. Simone et Sipowicz sont en effet chargés d'enquêter sur le meurtre d'une femme. La victime était mariée à un dealer notoire qui réside actuellement hors du pays. Bien vite, les enquêteurs se rendent compte qu'il s'agit, en fait, d'un double assassinat, mais cette découverte ne fait qu'épaissir le mystère. Pour tenter d'en savoir plus long, les policiers effectuent une rafle dans un repaire de dealers liés au suspect, et sont accueillis par un déluge de coups de feu. Diane échappe de peu à la mort...