Sipowicz se fait surprendre par Medavoy alors qu'il est en train de réviser pour passer l'examen de sergent. Medavoy l'assure de son soutien et affirme qu'il sera un bon sergent alors que sa propre carrière est compromise. Sipowicz le rassure comme il peut sur ses qualités. L'inspecteur Jones se rend au tribunal pour l'affaire concernant le petit Michael, mais celui-ci a disparu. Son père accuse Jones de le cacher. Le jury du procès Kerensky est suspendu et les témoins doivent revenir déposer à la barre. Cela ne plaît guère à Lucy, qui craint de se retrouver face à Kerensky une fois de plus...