Sipowicz et Clark examinent le corps d'un homme, Richard Forrester, qui a été battu à mort avec une statue de verre. Ils découvrent que Forrester était le patron d'une maison de disques et retrouvent rapidement son ancienne maîtresse, Carla Whitford. Cette dernière leur affirme que la victime menait une double vie, cachant son homosexualité...