Bobby Simone prend à nouveau contact avec Ferdinand Hollie, un ancien indicateur de la police, qui gagne sa vie en volant les dealers de drogue. Il profite de l'avoir rencontré par hasard dans la rue pour lui demander à nouveau quelques renseignements. Mais Simone se demande s'il est bien réglementaire d'utiliser les confidences d'un personnage haut en couleur, qui s'évertue à vivre dans l'illégalité. La fin justifie-t-elle les moyens ? Medavoy et Martinez, quant à eux, enquêtent sur une sombre histoire de magie...