Simone, Sipowicz et Russell sont dépêchés sur les lieux d'un grave accident. Un adolescent blanc est en effet tombé d'un toit dans un quartier noir. D'après les premiers éléments de l'enquête, il semble que le jeune garçon échangeait de la drogue avec un dealer lorsque la transaction a dégénéré. Des témoins prétendent avoir vu trois personnes s'enfuir. Celles-ci auraient poussé le jeune homme car la discussion s'était échauffée. Diane, qui se sent fébrile, prend congé de ses collègues sans donner plus d'explications. Le père de la victime débarque au commissariat et se met à scander des injures raciales...