Hector Acevedo, une vieille connaissance du lieutenant Rodriguez, vient témoigner contre lui au procès. Sinclair décide ensuite d'appeler Carmen Olivera à la barre pour qu'elle puisse donner sa version des faits. Cependant, un homme, violemment battu et torturé, est retrouvé inconscient dans l'appartement d'Acevedo. Les inspecteurs pensent immédiatement à un règlement de compte. Parallèlement, une femme vient déclarer la disparition de son époux, un père aimant et dévoué. Elle soupçonne le cousin de ce dernier, un petit voyou, d'en être responsable. L'affaire prend une nouvelle tournure lorsque l'épouse est elle-même violemment agressée...