Russell et Kirkendall sont affectées à une enquête qui les immerge dans le monde de la nuit. Un meurtre a été commis dans une boîte de strip-tease. A la recherche de témoins, les deux enquêteurs tombent sur un visage connu, celui de Dolores, dont on était sans nouvelle. Pendant ce temps, Sorenson apprend qu'un couple de personnes âgées qu'il connaît bien a été agressé. La vieille dame meurt des suites de ses blessures. L'enquête de Russell et Kirkendall permet de déterminer l'identité d'un suspect, un client, tandis que Sorenson et Sipowicz progressent de leur côté dans l'affaire du couple...