Le tueur du Time Bar frappe à nouveau, mais cette fois la victime en réchappe. Bien que très traumatisée, elle explique que deux hommes étaient présents lors de l'agression. Dans le même temps, un policier en repos tue accidentellement l'homme qui essayait de le braquer. Les inspecteurs Jones et Medavoy arrivent sur les lieux, le parking très fréquenté d'une boîte gay. Diane, toujours angoissée à cause de la tumeur au sein dont elle souffre, se confie à Connie et lui demande de l'accompagner chez le médecin où elle doit subir une biopsie...