Alors que Sorenson file le parfait amour avec Mary, Sipowicz connaît des soucis avec son fils, Theo. Un crime a été signalé dans un hôtel pour touristes. Darryl Connors, homosexuel de 34 ans, a été poignardé et émasculé. Un employé révèle que lorsqu'il a trouvé la victime, elle portait des bijoux. Quand il est revenu peu après elle ne les avait plus...