Le policier qui avait arrêté Fancy il y a quelques années pour un phare cassé est impliqué dans le meurtre d'un agent afro-américain. La question raciale ne tarde pas à envenimer les relations entre Sipowicz et Fancy. La tension monte dans le commissariat. Dolores, quant à elle, est arrêtée pour vol à l'étalage, ce qui n'arrange en rien l'ambiance déjà délétère qui règne dans les couloirs des locaux de la police. Si personne ne fait d'efforts, il ne sera bientôt plus possible de travailler dans de bonnes conditions...