Russell et ses collègues enquêtent sur le meurtre d'Alyssa Lipton, 15 ans, morte par strangulation. De leur coté, Sorenson et Andy interrogent Nicolas, témoin de l'agression mortelle d'un SDF par deux vagabonds. D'après ses dires, Mauricio et Diego s'en seraient violemment pris à Effe, la victime, mais seul Diego lui aurait porté le coup fatal. Craignant pour sa vie, Nicolas accepte de suivre les policiers au commissariat...