Simone, Russell et Sipowicz travaillent sur deux affaires en même temps, après la découverte d'un cadavre dans un magasin de pièces détachées pour voitures. Dans la première affaire, le suspect refuse d'impliquer son frère, soupçonné d'avoir participé à un meurtre. Les enquêteurs tentent de convaincre le prévenu de revenir sur sa décision. De leur côté, Martinez, Lesniak et Medavoy recherchent le meurtrier de deux toxicomanes. Les indices sont maigres, mais les trois policiers ne baissent pas les bras. Ils ont bon espoir de remonter la seule piste qu'ils ont pu trouver jusqu'à présent...