Simone et Sipowicz ne savent plus où donner de la tête. Une femme fait irruption dans les bureaux de la police pour se protéger d'un homme qui la bat. Pendant ce temps, on retrouve un travesti assassiné. Jill, quant à elle, continue son enquête sur le cambriolage qu'ont subi les parents d'un de ses amis, un drogué notoire. De leur côté, Bobby et Diane décident de se lancer dans des projets de mariage...