Nouvelle enquête pour la quinzième brigade : le cadavre d’un jeune homme d’une vingtaine d’années a été découvert en pleine rue. La victime, un certain Franck Lery, a été tué d’une balle en pleine tête. D’après un témoin, le corps aurait été balancé d’un fourgon de livraison... Au même moment, un policier en uniforme interpelle nos détectives : des parents viennent de lui signaler la disparition de Tania, leur fille de 13 ans. Personne ne l’a revue depuis la veille. Diane et Jill prennent l’affaire en main. Peu après, Ajay, le cousin de Tania, se présente au poste...