Wally Sayers, une ancienne conquête de Sipowicz, ressurgit dans sa vie. Elle lui demande de protéger sa fille, Carla. Ses fréquentations étant fort peu recommandables, Wally craint pour sa sécurité. En effet, dès le lendemain, la colocataire de la jeune femme est retrouvée morte assassinée, vraisemblablement par son petit ami. De leur côté, Medavoy et Martinez ont découvert un trafic de dents en or en alpaguant un toxicomane. Celui-ci monnaye des prothèses dentaires récupérées sur des cadavres afin d'obtenir de l'argent ou de la drogue. Lucratif, ce procédé lui a déjà permis d'accumuler un petit pactole...