Bobby Simone, qui vient de découvrir une nouvelle preuve, profite d'une courte absence de Salomon pour interroger George Putnam sur les meurtres en série, dits «du dictionnaire». Simone sent qu'il n'est pas loin d'obtenir une confession de Putnam, lorsque Salomon fait irruption dans la pièce, furieux. Pendant ce temps, Vinnie continue son double jeu entre Fancy et Haverill. L'affaire du fourgon va entrer dans sa phase active...