Andy se prépare à être opéré de la prostate, après avoir longtemps refusé de passer sur le billard. Quant à James, il voit ses problèmes de dos se résoudre comme par enchantement. Il compte désormais reprendre sa place au sein de la brigade. C'est l'équipe presque au complet qui enquête sur le meurtre d'un militaire retrouvé carbonisé dans une voiture. Il s'apprêtait à faire une mystérieuse virée avec des anciens camarades de régiment. Les policiers soupçonnent quatre de ses compagnons de l'avoir aidé à mourir. Ils emmènent les comparses au commissariat et les soumettent à un interrogatoire serré pour tenter d'en savoir plus sur le but de leur réunion...