Equipé d'un micro, Julian Pisano a rendez-vous dans un bar avec le meurtrier présumé de Danny Sorenson. Mais l'ambiance est tendue et l'entrevue tourne court. Clark est blessé et, dans la panique, Sipowicz tire sur l'assassin supposé. Plus tard, au commissariat, le père de Clark, lui-même un policier bien connu de Sipowicz, cherche à savoir ce qui s'est réellement passé lors du rendez-vous avec le suspect...