Simone et Sipowicz enquêtent sur le meurtre d'une femme violée par plusieurs hommes. Les faits se sont déroulés dans l'appartement d'un dealer de crack, un certain Jamal. Encore faut-il localiser les auteurs du méfait. La chasse aux témoins commence, mais ne donne pas les résultats espérés. Les premières hypothèses sur l'identité des coupables ne tardent toutefois pas à tomber. Andy, surpris à l'hôpital par son collègue Bobby, se voit dans l'obligation de lui révéler ses problèmes de prostate. Dans le même temps, une fusillade survient dans une clinique privée. Des inspecteurs sont aussitôt dépêchés sur les lieux du drame...