A la brigade, Sipowicz s'inquiète de l'effritement de ses relations avec Sorenson. Un vieil ami de Medavoy, Charlie Sung, directeur d'un hôtel, vient demander à Greg d'arrêter Joey Chang, un client de l'établissement qui dépense beaucoup d'argent, manifestement acquis de manière illégale. Mais Medavoy refuse de l'aider. Pendant ce temps, un jeune homme de dix-neuf ans, accompagné de sa petite amie, explique à Sipowicz que ses parents ont été assassinés. Après s'être rendu sur les lieux du crime, le fils des victimes accuse sa compagne d'être responsable du drame. Mais la police le soupçonne d'être lui-même impliqué...