Une alerte à la bombe menace le tribunal de grande instance. Sipowicz et Clark Jr se rendent aussitôt sur les lieux pour superviser son évacuation. Ils l'achèvent juste avant qu'une lettre piégée n'explose au troisième étage, répandant de la poudre blanche. Craignant qu'il s'agisse d'anthrax, les spécialistes prennent toutes les précautions pour analyser le produit. Cela ne dissipe pas immédiatement les doutes des employés du site sinistré. Pendant ce temps, le capitaine Fraker offre son aide à Clark Jr en échange d'informations compromettantes concernant Sipowicz. Quant à John Irvin, il déplore le vol de la voiture dont il était si fier...