Simone et Sipowicz sont chargés de trouver le meurtrier de deux jeunes stripteaseuses noires, retrouvées violées et étranglées dans leur appartement. Pendant ce temps, Medavoy et Martinez sont contactés par un certain John Sheedy, qui confie avoir entendu la conversation d'un voisin qui semblerait avoir l'intention de faire appel à un tueur à gages. Afin de prendre l'individu au piège, Medavoy propose de se faire passer pour le tueur en question...