Très affectée par l'arrestation de son ex-mari, Don, pour trafic de drogue, Jill se confie à Diane. Elle n'a rien dit à leurs enfants mais craint que son interpellation fasse la une des journaux. Joaquim Enriquez a été abattu chez lui en présence de sa femme et de son fils. L'assassin s'est enfui en abandonnant son fusil dans la rue. Martinez, qui a brillamment réussi l'examen de sergent, espère obtenir une promotion...