Simone et Kirkendall enquêtent sur le meurtre d'un épicier coréen. Felicia, une junkie, prétend connaître l'identité des assassins et entend, en échange de sa coopération, toucher une prime de 5000 dollars. Ceux qu'elle accuse sont, en fait, ses propres fils. Sipowicz se lance avec Diane Russell dans une enquête sur le viol d'une petite fille de neuf ans. La mère de la victime est persuadée que le coupable est un jeune déséquilibré qui réside dans l'immeuble, mais les souvenirs de la fillette orientent la police vers une toute autre piste...