Bobby Simone et Andy Sipowicz sont appelés sur les lieux d'un meurtre dans le quartier italien de New York. Marie Delucci, un témoin, décrit comment deux hommes ont poursuivi un tagueur, Carlos Herrara, avant de le battre à mort. La victime est un adolescent originaire de Porto Rico. Les inspecteurs soupçonnent un membre de la mafia d'avoir commandité l'assassinat. Pendant ce temps, Greg a une discussion avec Harold, l'ancien petit ami de Donna. Celle-ci a enfin pris une décision concernant Medavoy. C'est alors que Sylvia est victime d'une agression. Un homme lui vole son sac à main...