Depuis que Simone a repris son poste, l'équipe de policiers est à nouveau au complet. Simone se rend avec Sipowicz dans un bar tout juste braqué par des voyous et où un homme vient d'être abattu, un certain Emmitt Purcell. Les deux policiers interrogent un témoin, Will Bartlett. Les dirigeants de l'établissement identifient le blessé, qui est l'un des auteurs de la fusillade. Mais il est à l'agonie et se trouvait sous l'influence de l'alcool et de médicaments au moment des faits. Martinez et Russell, quant à eux, tentent de faire toute la lumière sur le viol de Marlene Blevins. Gina n'a, pour sa part, pas encore annoncé à ses collègues qu'elle est enceinte et accepte la demande en mariage de James...