Un bookmaker véreux a été retrouvé par les services de police. Mais cette fois, il ne pourra pas passer en jugement pour répondre de ses activités frauduleuses. Son corps gît dans une allée déserte. Simone et Sipowicz tentent de retrouver son meurtrier. Pendant ce temps, John distribue à ses collègues des cartes d'adieu, prêt à quitter son poste pour de bon. C'est alors que Fancy a une idée lumineuse. Il lui suggère tout simplement de monter à l'étage, où un poste est vacant dans une autre brigade. Malheureusement, John semble bien décidé à abandonner définitivement ses fonctions. Même connue depuis longtemps, cette défection est un choc...