Mel, un jeune homme auquel Simone a eu affaire quelques années auparavant, contacte Bobby et lui donne des informations relatives à une affaire survenue cinq ans plus tôt. Il affirme que Darryl Boland, un prisonnier purgeant une peine pour un cambriolage, est innocent. Simone et Sipowicz interrogent Ted Wisotski, l'homme qui avait identifié Boland au commissariat. Il révèle qu'il l'avait en effet reconnu parmi les autres suspects qui lui étaient présentés, parce qu'il boitait. Un peu plus tard, Sipowicz annonce à Simone que le policier qui était chargé de l'enquête à l'époque a influencé des témoins. Boland reçoit la visite des deux policiers et avoue que quelques semaines avant son arrestation, il avait été blessé par une balle dans la jambe, durant une transaction de drogue...