Au cours d'un dîner animé, Sipowicz et Clark Jr mettent les choses au point. Clark Jr estime qu'il n'a besoin de personne pour régir sa vie. Ils sont ensuite appelés sur les lieux d'un crime. Une femme, Lucy Welker, a été battue par un homme qu'elle décrit comme un sans-abri ressemblant à un lion. De son côté, Medavoy prend de plus en plus de risques en travaillant de nuit dans un bar. Il se présente un matin au commissariat avec un oeil au beurre noir et prétend qu'il a glissé dans sa douche. Un membre du bureau du procureur explique aux inspecteurs chargés du dossier Welker que la jeune femme est témoin dans une autre affaire...