En raison de problèmes de santé croissants, Bobby Simone se rend chez son dentiste afin de subir une intervention. Or, pendant qu'ils discutent, le praticien lui demande une faveur spéciale. Sentant sa fille menacée, il sollicite les services de son patient, pour qu'il surveille cette dernière de très près. Son petit ami - toxicomane selon ses dires - aurait une mauvaise influence sur elle. De leur côté, Russell et Kirkendall enquêtent sur la mort d'une jeune femme qui pourrait être liée à une affaire de viol, pendant qu'une seconde équipe d'investigation est sur la piste de l'assassin du fils d'un magnat de l'hôtellerie qui semble avoir subi d'atroces tortures avant d'expirer...