Bobby Simone, le remplaçant de Kelly, débarque au poste pour son premier jour de travail. Andy et Bobby patrouillent et sont appelés sur les lieux d'un crime : Raymond Martarano, le tout jeune fils d'un bandit notoire, vient d'être assassiné. Cette affaire difficile ne contribue pas à améliorer les relations tendues entre les deux policiers. Pendant ce temps, Lesniak recueille le témoignage d'une jeune femme terrorisée, qui soupçonne son mari de faire subir de mauvais traitements à leur fille...