Simone et Sipowicz sont dépêchés dans un bar où a eu lieu un meurtre. Ils y rencontrent le patron, Lonnie Edwards. Celui-ci a été blessé lors de la fusillade. Il est emmené aux urgences. Edwards explique aux policiers venus l'interroger qu'un individu, d'apparence négligée, a agressé sexuellement une serveuse, tandis qu'un autre s'emparait du contenu de la caisse. Il a alors alerté un passant afin de demander du secours, mais celui-ci a été tué. A la morgue, Sipowicz et Simone découvrent avec horreur l'identité de la victime : il s'agit d'Andy Jr...