Le NCIS soupçonne un acte de bioterrorisme lorsque plusieurs personnes perdent connaissance à cause d'une épidémie de gaz toxique mais non mortel. En fin de compte, l'équipe a remarqué des liens entre l'incident et d'autres affaires auxquelles elle s'est récemment attaquée. Par ailleurs, le père de Knight s'est cassé le bras au Japon, mais d'autres complications menacent sa vie.