Un ancien ami de Torres lui rend visite, totalement ensanglanté et hagard. Il lui demande de l'aide dans une opération sous couverture du FBI mais disparaît subitement. Torres interpelle alors l'équipe du NCIS. De son côté, McGhee prépare très sérieusement sa participation à un jeu télévisé populaire.