Une affaire conduite par le NCIS conclut qu'Elena, une petite réfugiée orpheline âgée de 10 ans et originaire d'Amérique centrale, fait l'objet de terribles menaces de la part de La Vida Mala, un gang extrêmement violent. Gibbs prend cette enquête à coeur et veille personnellement à assurer la protection de l'enfant, dont il obtient la garde protégée. Il doit faire face à des adversaires redoutables, qui ont bien l'intention de mener leur funeste mission à bien. De son côté, Bishop espère qu'Abby ne parviendra pas à découvrir qu'elle est responsable de la destruction du laboratoire...