La fille de Jimmy trouve un sac d'argent près de la bibliothèque navale et le donne à Torres. Ils apprennent qu'il s'agit en fait du butin d'un braquage de banque perpétré il y a maintenant quinze ans...