Le cadavre d'une jeune femme, vêtue d'un uniforme d'officier de marine, est retrouvé par deux matelots dans un parc de Norfolk. Ducky, rapidement sur les lieux, trouve un trident dessiné sur la nuque de la victime. Resurgissent alors les souvenirs d'un meurtre signé de la même manière dix ans plus tôt, alors que les femmes étaient pour la première fois acceptées à bord des navires de guerre. Cet homicide jamais résolu constitue le seul échec dans la carrière de Ducky. Gibbs met toute son équipe sur l'affaire, avec pour consigne de ne pas abandonner le dossier avant que le coupable ne soit démasqué...